Gambling glossary https://spinow.info/glossary Twelve essential terms, explained in plain language. Compare the same concepts in English, German, Italian, Norwegian, Spanish and Polish. 18+ · Educational reference, not a promotion. Examples do not describe a current Spinow offer. Definitions are general; product rules and local requirements differ. Wagering requirement A condition requiring a stated amount of qualifying bets before bonus-related funds become withdrawable. A 10× requirement on a 100 bonus means 1,000 in credited turnover, not a 1,000 deposit. Game contribution The share of a stake counted toward a wagering requirement. At 20% contribution, a stake of 10 adds 2 to credited turnover. Some games contribute nothing. Bonus balance Promotional funds recorded separately from ordinary cash. The displayed total balance may include restricted funds, so it is not necessarily the amount available to withdraw. Maximum bonus bet A promotional limit on a single stake while bonus conditions apply. It may differ from the game’s normal limit; exceeding it can affect bonus eligibility under the terms. Bonus expiry The deadline associated with a promotion, such as claiming it or completing its conditions. Check the exact time, time zone and consequences; different stages may have different deadlines. Return to player (RTP) A theoretical long-run proportion of stakes returned as prizes. It describes many plays under specified rules, not what one person will receive or a promise about the next session. House edge The mathematical average advantage retained by a game’s operator under its rules and assumptions. It is not a fixed charge deducted from every bet or a ceiling on personal losses. Volatility The degree of variation in game results. Games with similar RTP can distribute prizes differently. Higher volatility does not mean higher expected profit or that a win is due. Random number generator (RNG) A system used to generate unpredictable game outcomes. Randomness does not make outcomes equally likely or guarantee a profit. Game rules determine how generated values map to results. Stake The amount put at risk on a single bet or game round. It differs from a deposit, which funds an account, and from turnover, which adds together stakes across multiple bets. Gross return and net result Gross return is the total paid back from a settled bet, including any returned stake. Net result subtracts the stake. A return of 15 on a stake of 10 means a net gain of 5. Withdrawable balance The amount the account currently identifies as eligible for withdrawal. It can differ from the headline balance. Pending transactions, bonus restrictions and account checks may affect the withdrawal process. These original summaries use the Gambling Commission’s explanations of wagering terminology, RTP and randomness as reference points. The source documents concern Great Britain; this glossary is not legal advice or a statement of rules in other countries. Published 15 September 2026 · Spinow.info Editorial. Cite this page and your access date. Translations explain concepts rather than replace an operator’s binding terms. ──────────────────────────────────────── Glücksspiel-Glossar https://spinow.info/de/glossary Zwölf wichtige Begriffe, verständlich erklärt. Vergleichen Sie dieselben Konzepte auf Englisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Spanisch und Polnisch. 18+ · Bildungsangebot, keine Werbung. Beispiele beschreiben kein aktuelles Spinow-Angebot. Die Definitionen sind allgemein; Spielregeln und lokale Anforderungen können abweichen. Umsatzbedingung Eine Bedingung, nach der ein bestimmter Betrag in anrechenbaren Einsätzen umgesetzt werden muss, bevor bonusbezogene Gelder auszahlbar sind. 10× auf 100 Bonus bedeutet 1.000 angerechneten Umsatz, nicht 1.000 Einzahlung. Spielbeitrag Der Anteil eines Einsatzes, der auf die Umsatzbedingung angerechnet wird. Bei 20 % trägt ein Einsatz von 10 nur 2 zum Umsatz bei. Manche Spiele zählen gar nicht. Bonusguthaben Aktionsgelder, die getrennt vom normalen Geldguthaben geführt werden. Der angezeigte Gesamtbetrag kann beschränkte Gelder enthalten und ist daher nicht unbedingt vollständig auszahlbar. Maximaler Bonuseinsatz Eine Aktionsgrenze für einen einzelnen Einsatz während der Bonusbedingungen. Sie kann vom normalen Spiellimit abweichen. Eine Überschreitung kann laut Bedingungen den Bonusanspruch beeinträchtigen. Bonusablauf Eine Frist für eine Aktion, etwa zur Aktivierung oder Erfüllung der Bedingungen. Prüfen Sie Uhrzeit, Zeitzone und Folgen. Für verschiedene Schritte können unterschiedliche Fristen gelten. Auszahlungsquote (RTP) Der theoretische langfristige Anteil der Einsätze, der als Gewinne zurückfließt. Er bezieht sich auf viele Spiele unter bestimmten Regeln, nicht auf den persönlichen Ertrag oder die nächste Sitzung. Hausvorteil Der mathematische durchschnittliche Vorteil des Spielanbieters unter den jeweiligen Regeln und Annahmen. Er ist weder eine feste Gebühr pro Einsatz noch eine Obergrenze für persönliche Verluste. Volatilität Das Ausmaß der Schwankungen von Spielergebnissen. Spiele mit ähnlicher RTP können Gewinne unterschiedlich verteilen. Höhere Volatilität bedeutet weder höheren erwarteten Gewinn noch einen bald fälligen Treffer. Zufallszahlengenerator (RNG) Ein System zur Erzeugung unvorhersehbarer Spielergebnisse. Zufälligkeit macht Ergebnisse nicht gleich wahrscheinlich und garantiert keinen Gewinn. Die Spielregeln bestimmen die Zuordnung der erzeugten Werte zu Ergebnissen. Einsatz Der bei einer Wette oder Spielrunde riskierte Betrag. Er unterscheidet sich von einer Einzahlung auf das Konto und vom Umsatz, der Einsätze mehrerer Wetten zusammenfasst. Bruttorückfluss und Nettoergebnis Der Bruttorückfluss ist der gesamte aus einer abgerechneten Wette zurückgezahlte Betrag einschließlich eines zurückgegebenen Einsatzes. Das Nettoergebnis zieht den Einsatz ab: 15 Rückfluss bei 10 Einsatz ergeben 5 Nettogewinn. Auszahlbares Guthaben Der Betrag, den das Konto derzeit als zur Auszahlung verfügbar ausweist. Er kann vom Gesamtguthaben abweichen. Offene Transaktionen, Bonusbeschränkungen und Kontoprüfungen können den Auszahlungsvorgang beeinflussen. Diese eigenen Zusammenfassungen orientieren sich an den Erläuterungen der Gambling Commission zu Umsatzbedingungen, RTP und Zufall. Die Quellen betreffen Großbritannien. Dieses Glossar ist keine Rechtsberatung und beschreibt nicht die Vorschriften anderer Länder. Veröffentlicht am 15. September 2026 · Spinow.info-Redaktion. Zitieren Sie diese Seite mit Abrufdatum. Übersetzungen erklären Konzepte und ersetzen keine verbindlichen Anbieterbedingungen. ──────────────────────────────────────── Glossario del gioco d’azzardo https://spinow.info/it/glossary Dodici termini essenziali spiegati con parole semplici. Confronta gli stessi concetti in inglese, tedesco, italiano, norvegese, spagnolo e polacco. 18+ · Risorsa educativa, non una promozione. Gli esempi non descrivono un’offerta Spinow attuale. Le definizioni sono generali; regole di gioco e requisiti locali possono variare. Requisito di puntata Condizione che richiede un determinato volume di puntate valide prima di poter prelevare fondi legati al bonus. Un requisito di 10× su un bonus di 100 significa 1.000 di volume accreditato, non un deposito di 1.000. Contributo del gioco Quota della puntata che conta per il requisito di puntata. Con un contributo del 20%, una puntata di 10 aggiunge 2 al volume valido. Alcuni giochi non contribuiscono. Saldo bonus Fondi promozionali contabilizzati separatamente dal denaro ordinario. Il saldo totale visualizzato può includere fondi vincolati e quindi non coincide necessariamente con l’importo prelevabile. Puntata massima con bonus Limite promozionale per una singola puntata durante l’applicazione delle condizioni del bonus. Può differire dal limite normale del gioco; superarlo può incidere sul diritto al bonus secondo i termini. Scadenza del bonus Termine di una promozione, ad esempio per attivarla o completarne le condizioni. Controlla orario, fuso orario e conseguenze: fasi diverse possono avere scadenze diverse. Ritorno al giocatore (RTP) Quota teorica delle puntate restituita in premi sul lungo periodo. Descrive molte giocate con regole definite, non quanto riceverà una persona né il risultato della prossima sessione. Vantaggio del banco Vantaggio medio matematico dell’operatore secondo regole e ipotesi del gioco. Non è una commissione fissa sottratta a ogni puntata né un limite alle perdite individuali. Volatilità Grado di variabilità dei risultati. Giochi con RTP simile possono distribuire premi in modo diverso. Una volatilità maggiore non implica un profitto atteso superiore né una vincita imminente. Generatore di numeri casuali (RNG) Sistema usato per generare esiti imprevedibili. La casualità non rende tutti gli esiti equiprobabili e non garantisce profitto. Le regole del gioco stabiliscono come i valori generati diventano risultati. Puntata Importo rischiato in una singola scommessa o giocata. È diverso dal deposito che finanzia il conto e dal volume di gioco, che somma le puntate di più giocate. Ritorno lordo e risultato netto Il ritorno lordo è il totale restituito da una puntata liquidata, inclusa l’eventuale restituzione della puntata. Il risultato netto sottrae la puntata: un ritorno di 15 su 10 significa un guadagno netto di 5. Saldo prelevabile Importo che il conto indica come attualmente idoneo al prelievo. Può differire dal saldo principale. Operazioni in sospeso, vincoli del bonus e verifiche del conto possono influire sul prelievo. Queste sintesi originali prendono come riferimento le spiegazioni della Gambling Commission su requisiti di puntata, RTP e casualità. Le fonti riguardano la Gran Bretagna; questo glossario non è una consulenza legale né una descrizione delle norme di altri paesi. Pubblicato il 15 settembre 2026 · Redazione Spinow.info. Cita questa pagina e la data di consultazione. Le traduzioni spiegano i concetti e non sostituiscono le condizioni vincolanti dell’operatore. ──────────────────────────────────────── Ordliste for pengespill https://spinow.info/no/glossary Tolv viktige begreper forklart på en enkel måte. Sammenlign de samme begrepene på engelsk, tysk, italiensk, norsk, spansk og polsk. 18+ · Informasjon, ikke et tilbud. Eksemplene beskriver ikke et gjeldende Spinow-tilbud. Definisjonene er generelle; spillregler og lokale krav kan variere. Omsetningskrav Et vilkår som krever et bestemt beløp i kvalifiserende innsatser før bonusrelaterte midler kan tas ut. Et krav på 10× en bonus på 100 betyr 1 000 i godskrevet omsetning, ikke et innskudd på 1 000. Spillbidrag Andelen av innsatsen som teller mot omsetningskravet. Ved 20 % bidrag gir en innsats på 10 bare 2 i godskrevet omsetning. Enkelte spill bidrar ikke. Bonussaldo Kampanjemidler som føres separat fra vanlige penger. Den viste totalsaldoen kan inneholde midler med begrensninger og er derfor ikke nødvendigvis beløpet som kan tas ut. Maksimal bonusinnsats En kampanjegrense for én innsats mens bonusvilkårene gjelder. Den kan avvike fra spillets vanlige grense. Overskridelse kan påvirke retten til bonusen etter vilkårene. Bonusfrist Fristen for et tilbud, for eksempel for å aktivere det eller oppfylle vilkårene. Sjekk klokkeslett, tidssone og konsekvenser. Ulike trinn kan ha forskjellige frister. Tilbakebetalingsprosent (RTP) Den teoretiske andelen av innsatser som betales tilbake som gevinster over lang tid. Den gjelder mange spill under bestemte regler, ikke hva én person får tilbake i neste økt. Husets fordel Tilbyderens matematiske gjennomsnittsfordel under spillets regler og forutsetninger. Det er ikke et fast gebyr som trekkes fra hver innsats, eller et tak på personlige tap. Volatilitet Hvor mye spillresultatene varierer. Spill med lignende RTP kan fordele premier ulikt. Høyere volatilitet betyr ikke høyere forventet fortjeneste eller at en gevinst snart må komme. Tilfeldig tallgenerator (RNG) Et system som brukes til å generere uforutsigbare spillutfall. Tilfeldighet betyr ikke at alle utfall er like sannsynlige, eller at man får fortjeneste. Spillreglene kobler tallene til resultatene. Innsats Beløpet som risikeres på ett veddemål eller én spillrunde. Det er noe annet enn et innskudd på kontoen eller omsetning, som summerer innsatsene fra flere spill. Bruttoutbetaling og nettoresultat Bruttoutbetalingen er hele beløpet fra et avgjort veddemål, inkludert eventuell tilbakebetalt innsats. Nettoresultatet trekker fra innsatsen. En utbetaling på 15 etter en innsats på 10 gir 5 i netto gevinst. Saldo tilgjengelig for uttak Beløpet kontoen for øyeblikket oppgir som tilgjengelig for uttak. Det kan avvike fra totalsaldoen. Ventende transaksjoner, bonusbegrensninger og kontokontroller kan påvirke uttaksprosessen. Disse selvstendige sammendragene bygger på Gambling Commissions forklaringer av omsetningskrav, RTP og tilfeldighet. Kildene gjelder Storbritannia. Ordlisten er ikke juridisk rådgivning eller en beskrivelse av reglene i andre land. Publisert 15. september 2026 · Spinow.info-redaksjonen. Oppgi denne siden og datoen du besøkte den ved sitering. Oversettelsene forklarer begreper og erstatter ikke tilbyderens bindende vilkår. ──────────────────────────────────────── Glosario de juegos de azar https://spinow.info/es/glossary Doce términos esenciales explicados con claridad. Compara los mismos conceptos en inglés, alemán, italiano, noruego, español y polaco. 18+ · Recurso educativo, no una promoción. Los ejemplos no describen ninguna oferta actual de Spinow. Las definiciones son generales; las reglas del juego y los requisitos locales pueden variar. Requisito de apuesta Condición que exige un volumen determinado de apuestas válidas antes de retirar fondos ligados al bono. Un requisito de 10× sobre un bono de 100 significa 1.000 de volumen computado, no un depósito de 1.000. Contribución del juego Parte de la apuesta que cuenta para el requisito. Con una contribución del 20%, apostar 10 añade 2 al volumen válido. Algunos juegos no contribuyen. Saldo de bono Fondos promocionales contabilizados aparte del dinero ordinario. El saldo total mostrado puede incluir fondos restringidos y no equivale necesariamente al importe disponible para retirar. Apuesta máxima con bono Límite promocional por apuesta mientras se aplican las condiciones del bono. Puede diferir del límite habitual del juego; superarlo puede afectar al derecho al bono según los términos. Caducidad del bono Fecha límite de una promoción, por ejemplo para activarla o completar sus condiciones. Comprueba la hora, la zona horaria y las consecuencias; cada fase puede tener un plazo distinto. Retorno al jugador (RTP) Proporción teórica de las apuestas devuelta en premios a largo plazo. Describe muchas jugadas con reglas concretas, no lo que recibirá una persona ni el resultado de la próxima sesión. Ventaja de la casa Ventaja media matemática del operador según las reglas y supuestos del juego. No es una comisión fija por apuesta ni un límite a las pérdidas personales. Volatilidad Grado de variación de los resultados. Juegos con RTP similar pueden distribuir premios de forma distinta. Una mayor volatilidad no significa más beneficio esperado ni que una victoria esté por llegar. Generador de números aleatorios (RNG) Sistema que genera resultados impredecibles. La aleatoriedad no hace que todos los resultados sean igual de probables ni garantiza beneficios. Las reglas relacionan los valores generados con los resultados. Importe apostado Cantidad arriesgada en una apuesta o ronda. No es lo mismo que un depósito que financia la cuenta ni que el volumen de juego que suma varias apuestas. Retorno bruto y resultado neto El retorno bruto es el total devuelto por una apuesta resuelta, incluida cualquier devolución de la cantidad apostada. El neto resta la apuesta: recibir 15 tras apostar 10 supone una ganancia neta de 5. Saldo retirable Importe que la cuenta identifica actualmente como disponible para retirar. Puede diferir del saldo principal. Las operaciones pendientes, restricciones del bono y verificaciones de cuenta pueden afectar al proceso. Estos resúmenes originales toman como referencia las explicaciones de la Gambling Commission sobre requisitos de apuesta, RTP y aleatoriedad. Las fuentes se refieren a Gran Bretaña; este glosario no es asesoramiento jurídico ni describe la normativa de otros países. Publicado el 15 de septiembre de 2026 · Redacción de Spinow.info. Cita esta página y la fecha de consulta. Las traducciones explican conceptos y no sustituyen las condiciones vinculantes del operador. ──────────────────────────────────────── Słownik pojęć hazardowych https://spinow.info/pl/glossary Dwanaście ważnych pojęć wyjaśnionych prostym językiem. Porównaj te same pojęcia po angielsku, niemiecku, włosku, norwesku, hiszpańsku i polsku. 18+ · Materiał edukacyjny, nie promocja. Przykłady nie opisują aktualnej oferty Spinow. Definicje są ogólne; zasady gry i lokalne wymogi mogą się różnić. Wymóg obrotu Warunek wymagający określonej sumy kwalifikujących się stawek przed wypłatą środków związanych z bonusem. Wymóg 10× dla bonusu 100 oznacza 1 000 zaliczonego obrotu, a nie depozyt 1 000. Wkład gry do obrotu Część stawki zaliczana do wymogu obrotu. Przy wkładzie 20% stawka 10 zwiększa zaliczony obrót o 2. Niektóre gry nie wnoszą żadnego wkładu. Saldo bonusowe Środki promocyjne rozliczane oddzielnie od zwykłej gotówki. Wyświetlane saldo całkowite może zawierać środki z ograniczeniami i nie musi odpowiadać kwocie dostępnej do wypłaty. Maksymalna stawka bonusowa Limit pojedynczej stawki obowiązujący podczas korzystania z bonusu. Może różnić się od zwykłego limitu gry. Przekroczenie go może wpłynąć na uprawnienia do bonusu zgodnie z warunkami. Termin ważności bonusu Termin dotyczący promocji, na przykład jej aktywacji lub spełnienia warunków. Sprawdź godzinę, strefę czasową i skutki. Poszczególne etapy mogą mieć różne terminy. Zwrot dla gracza (RTP) Teoretyczna część stawek wracająca do graczy jako wygrane w długim okresie. Opisuje wiele rozgrywek według ustalonych zasad, a nie zwrot konkretnej osoby lub wynik następnej sesji. Przewaga kasyna Matematyczna średnia przewaga operatora wynikająca z zasad i założeń gry. Nie jest stałą opłatą odejmowaną od każdej stawki ani górną granicą osobistych strat. Zmienność Stopień wahań wyników gry. Gry o podobnym RTP mogą inaczej rozkładać wygrane. Wyższa zmienność nie oznacza większego oczekiwanego zysku ani tego, że wygrana musi wkrótce nastąpić. Generator liczb losowych (RNG) System służący do tworzenia nieprzewidywalnych wyników gry. Losowość nie oznacza jednakowego prawdopodobieństwa wszystkich wyników ani gwarancji zysku. Zasady gry określają, jak wygenerowane wartości przekładają się na wyniki. Stawka Kwota ryzykowana w jednym zakładzie lub rundzie gry. Różni się od depozytu zasilającego konto oraz od obrotu, który sumuje stawki z wielu zakładów. Zwrot brutto i wynik netto Zwrot brutto to cała kwota wypłacona za rozliczony zakład, z uwzględnieniem zwróconej stawki. Wynik netto odejmuje stawkę. Zwrot 15 przy stawce 10 oznacza zysk netto 5. Saldo dostępne do wypłaty Kwota obecnie wskazywana na koncie jako dostępna do wypłaty. Może różnić się od salda głównego. Oczekujące transakcje, ograniczenia bonusowe i weryfikacja konta mogą wpływać na proces wypłaty. Te autorskie podsumowania odwołują się do objaśnień Gambling Commission dotyczących wymagań obrotu, RTP i losowości. Źródła dotyczą Wielkiej Brytanii. Słownik nie jest poradą prawną ani opisem przepisów innych państw. Opublikowano 15 września 2026 · Redakcja Spinow.info. Cytując, podaj tę stronę i datę dostępu. Tłumaczenia wyjaśniają pojęcia i nie zastępują wiążących warunków operatora.